清华大学外文系·翻译与跨学科研究中心
喜迎百年校庆系列学术讲座
演讲题目：
Equivalence
and Self-Reference
演讲人: Theo Hermans
Professor of Dutch and Comparative Literature
Director of the Centre for Intercultural Studies.
Dean of the Department of Dutch
University College London
时间：2010年11月9日（星期二）下午3:00 – 5:00
地点：文南楼204室
欢迎参加！
欢迎本系及人文学院各系所广大研究生踊跃参加!
Introduction to the speaker:
Theo Hermans took his first degree in Germanic languages his native Belgium and went on to an MA in literary translation at the University of Essex and a PhD in Comparative Literature at the University of Warwick. He is currently Professor of Dutch and Comparative Literature at University College London (UCL) and Director of the UCL Centre for Intercultural Studies. He holds honorary posts as a Fellow of the Flemish Academy and as Adjunct Professor in the Department of Translation at the Chinese University of Hong Kong. In 2002 he co-founded the Translation Research Summer School (TRSS), a collaboration between UCL, the universities of Manchester and Edinburgh, and now also Hong Kong Baptist University. In 2004 he helped to establish the International Association for Translation and Intercultural Studies (IATIS). He edits the series ‘Translation Theories Explored’ for St Jerome Publishing (Manchester). His main research interests concern the theory and history of translation. He edited the collections The Manipulation of Literature (1985), Crosscultural Transgressions (2002) and Translating Others (2 vols, 2006). His monographs include The Structure of Modernist Poetry (1982), Translation in Systems (1999) and The Conference of the Tongues (2007). |
