杨正江，男，1983年2月出生，贵州麻山苗族人，毕业于贵州民族大学民族语言文学专业，现任贵州省紫云自治县民族宗教事务局副局长、亚鲁王文化研究中心主任，兼职任贵州省民间文艺家协会副主席、安顺市文联副主席。2011年11月，杨正江翻译的苗族英雄史诗《亚鲁王》在中华书局出版，2012年2月在北京人民大会堂获得由中国民间文艺家协会授予的“中国民间文化守望者”荣誉称号，2013年12月，作品苗族英雄史诗《亚鲁王》荣获“第十一届中国民间文艺山花奖·民间文学作品奖”。他的身体里流淌着英雄亚鲁王的血脉，脑海中回荡着祖先不朽的故事，耳边聆听着东郎深情的唱诵。

2003年至2019年杨正江行走麻山，收集若干《亚鲁王》史诗碎片，在蜿蜒曲折的大山里负重前行；他参与若干葬礼，逐字逐句翻译史诗，将自己的热情与泪水撒向这片家园；历时16年，走遍麻山各村寨，记录千名东郎的史诗传承。他带着亚鲁王的故事一路前行，向世人揭示了深藏于大山的史诗瑰宝；他在神圣的家园里诗意栖居，将关于苗族的信仰带给众人。