冯志伟，生于1939年4月15日，云南昆明人，先后在北京大学和中国科学技术大学研究生院两次研究生毕业，获双硕士学位。曾在法国格勒诺布尔理科医科大学应用数学研究所(IMAG)自动翻译中心(CETA)留学，后来又在德国夫琅禾费研究院(FhG)新信息技术与通信系统研究所、德国特里尔大学、德国康斯坦茨高等技术学院、英国伯明翰大学、韩国科学技术院(KAIST)电子工程与计算机科学系(EECS)担任高级研究员和教授。现为国家教育部语言文字应用研究所研究员、博士生导师，中国科学院自动化研究所国家模式识别重点实验室学术委员会委员，中国中文信息学会计算语言学专业委员会委员，中国语文现代化学会副会长，中国应用语言学会常务理事，全国计算机辅助术语工作技术委员会副主任，全国术语标准化技术委员会委员，全国科学技术名词审定委员会委员，国家社会科学基金语言学科评审委员，他还是《中文信息学报》《中国语文》《语言文字应用》《语言科学》《科技术语研究》等学术刊物的编委。在国外，他是德国康斯坦茨高等技术学院国际术语学与应用语言学中心(CiTaL)的技术顾问、欧洲共同体跨欧洲语言资源基础建设学会(TELRI)顾问委员会的委员，又是国际权威杂志《国际语料库语言学》(International Journal of Corpus Linguistics) 的编委。主要著作有《自然语言的计算机处理》、《数理语言学》、《自然语言机器翻译新论》、《机器翻译研究》、《现代语言学流派》、《现代术语学引论》《计算语言学探索》等20部，篇幅近600页的译著《自然语言处理综论》是计算语言学的经典教材，2005年由电子工业出版社出版。