题  目：重读胡适“文学改良刍议”——语言学视角的诠释

讲演人：沈国威  教授（日本关西大学外语学部）
主持人：刘  东  教授（清华大学国学研究院）

时  间:  2012年9月26日 （周三）15：00-17：00   

地  点：清华大学立斋二层会议室 218

 

讲演者：沈国威教授，日本关西大学外语学部教授，关西大学东西学术研究所研究员。研究方向是中日词汇比较研究、汉语词汇教学法、中日近代词汇交流史。十年来，在进行中日词汇比较研究、汉语词汇、汉字教学研究的同时，还在“汉字文化圈近代新词的诞生：创造、交流与共享”的框架下，审视现代汉语词汇体系的形成问题，近期尤对近代民族国家的成立与国语的形成、及两者间的互动关系多有探索。

 

讲演内容：1917年新年伊始，胡适在《新青年》上发表“文学改良刍议”，其中提出了“不用典”和“讲求文法”。对于这篇新文学革命宣言式的文章及文中的各项主张，以往从新文学建立的视角多有讨论。但是，从作为新文学载体的新“国语”之形成的视角进行讨论，也是不可缺少的。例如，胡适为什么提倡不用典？什么是“典”？20世纪以后的汉语不用典行吗？胡适要“讲求文法”的意图是什么？1917年当时何谓“文法”，应当如何讲究？讲求文法和新文学创造的关系如何？……对于上述问题，胡适本人既已语焉不详，后来的研究者也未从语言学视角给予更多的关注。本文试把胡适的主张放回五四新文化运动前的历史场景中，以讨论为了在表达内容和语言形式之间建构新的和谐关系，胡适所做的努力及其言行间的断裂。